1
Teško svakom klevetniku podrugljivcu,
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
2
koji blago gomila i prebrojava ga,
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
3
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti.
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
4
A ne treba tako! On će sigurno biti bačen u Hutamu!
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
5
A znaš li ti šta je Hutama?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
6
Vatra Allahova razbuktala,
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
7
koja će do srca dopirati.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
8
Ona će nad njima biti zatvorena
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
9
plamenim izduženim stubovima.
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Legenda boja

glagol
imenica / vezana zamjenica
vlastita imenica
pridjev
određeni član
lična/posvojna zamjenica
prijedlog
veznik
negacija / zabrana
upitna čestica
uslovna / mjesna / vremenska
namjera / odnosna zamjenica
pokazna zamjenica
dozivna čestica
ostale čestice
bez arapskog para