Blog
Članci i obavijesti uz aplikaciju.
Odvojene zamjenice
Odvojene zamjenice u arapskom jeziku koriste se za dodatno naglašavanje, isticanje ili ograničavanje značenja. Primjer za prvo lice – ja (أَنَا): إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ “Z…
Pročitaj →3. novembar 2026.Imenica umjesto zamjenice
U arapskom jeziku zamjenice se koriste kako bi govor bio kraći i jasniji. Međutim, u Kur’anu se ponekad umjesto zamjenice ponavlja imenica. Time se dodatno naglašava značenje i pojašnjava razlog određ…
Pročitaj →3. novembar 2026.Kontekst - zašto neke riječi brzo zaboravimo, a druge nam ostanu u pamćenju godinama?
Zato što riječi najbolje pamtimo kada ih učimo u njihovom prirodnom kontekstu, povezane s drugim riječima i značenjem cjelovite rečenice. Isto vrijedi i za učenje kur’anskog arapskog jezika. Poznata t…
Pročitaj →4. oktobar 2026.Od hifza prema razumijevanju
Posebnu prednost imaju oni koji određene sure već znaju napamet. Ne počinješ od nule. Zvuk već poznaješ. Redoslijed riječi već poznaješ. Ajet već možeš proučiti. Sada tom postojećem znanju dodaješ zna…
Pročitaj →4. oktobar 2026.Od sure koju već znaš – do sure koju razumiješ
Ako određenu suru već znaš napamet, u rukama već imaš nešto izuzetno vrijedno: arapske riječi već su pohranjene u tvojoj memoriji. Znaš njihov redoslijed, poznaješ njihov zvuk i možeš ih izgovoriti. S…
Pročitaj →4. oktobar 2026.Birkenbihl-metoda – učenje prilagođeno mozgu
Birkenbihl-metoda, koju je razvila njemačka stručnjakinja za učenje Vera F. Birkenbihl, temelji se na konceptu „učenja prilagođenog mozgu“ (gehirn-gerechtes Lernen). Umjesto klasičnog pamćenja lista r…
Pročitaj →28. septembar 2026.Vodite vlastitu bilježnicu kur’anskih riječi
Posebna bilježnica može vam pomoći da sistematično pratite riječi koje učite. Možete napraviti tabelu poput ove: Arapska riječ Korijen Značenje u ajetu Sura / ajet كتاب ك-ت-ب knjiga رحمة ر-ح-م milost…
Pročitaj →27. septembar 2026.Negacija glagola sa LEM i LEN
Čestice لَمْ (lem) i لَنْ (len) dolaze ispred glagola, ali se razlikuju po vremenskom značenju i gramatičkom utjecaju na glagol. Negacija s česticom لَمْ U ajetu لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ riječ لَمْ…
Pročitaj →26. septembar 2026.Bi-smi Llāhi r-Rahmāni r-Rahīm
Analiziraj Bismillu: بِ (Bi) = Čestica (Harf), znači „sa / u“. سْمِ (smi / ism) = Imenica (Ism), jer dolazi odmah nakon prijedloga („ime“). اللَّهِ (Allāh) = Glavna imenica (Ism). الرَّحْمَٰنِ (Ar-Rah…
Pročitaj →26. septembar 2026.Šta je čestica (Harf)?
To su kratke riječi koje služe kao „ljepilo“ i povezuju rečenice. Same za sebe uglavnom nemaju potpuno značenje, već ga dobijaju tek u kontekstu i često ne odgovaraju doslovno bosanskim izrazima. Prim…
Pročitaj →26. septembar 2026.Kako prepoznati glagol (Fi'l)?
Glagol uvijek opisuje neku radnju u određenom vremenu (prošlost, sadašnjost ili budućnost). Prepoznat ćeš ga po ovim jednostavnim znacima: Počinje posebnim slovima na samom početku (za sadašnje vrijem…
Pročitaj →26. septembar 2026.Kako prepoznati imenicu (Ism)?
Riječ u Kur'anu je imenica ako ima jedno od sljedećih obilježja: Počinje sa „El-“ (ال): To je određeni član (poput našeg ukazivanja na taj/ta/to). Glagol nikada ne može početi sa „El-“. Primjer: الكِت…
Pročitaj →25. septembar 2026.Određeni član الـ
Neodređeno Određeno Značenje كِتَابٌ الْكِتَابُ knjiga / određena knjiga بَيْتٌ الْبَيْتُ kuća / određena kuća U ajetu اللَّهُ الصَّمَدُ nalazimo određeni član EL. On pokazuje da je imenica određena.…
Pročitaj →25. septembar 2026.Kako koristiti „Kur’an – riječ po riječ“
Jedna jednostavna svakodnevna vježba može izgledati ovako: Odaberite suru i ajet koje želite proučavati. Pročitajte cijeli ajet na arapskom jeziku. Pročitajte njegov cjeloviti bosanski prijevod značen…
Pročitaj →