Kur'an riječ po riječ

Kur'an riječ po riječ

Početna Sure Blog O aplikaciji Izvori Kontakt

Učitavanje sure…

Smatrate li ovu stranicu korisnom? Podržite naš rad pomažući projekte poput ovoga.

Podrži na zagazu.ba

© 2026 Zejd Hadžić. Sva prava zadržana.

94الشرحEš-ŠerhMekkanska · 8 ajeta

Redoslijed objave: 12.
Džuz: 30.
Riječi: 27

Legenda boja

glagol

imenica / vezana zamjenica

vlastita imenica

pridjev

određeni član

lična/posvojna zamjenica

prijedlog

veznik

negacija / zabrana

upitna čestica

uslovna / mjesna / vremenska

namjera / odnosna zamjenica

pokazna zamjenica

dozivna čestica

ostale čestice

bez arapskog para

riječ nosi više dijelova (tačkice = njihove boje)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

الشرح

Eš-Šerh

Mekkanska sura · 8 ajeta · Džuz 30

1

Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

2

i breme tvoje skinuli,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

3

koje je pleća tvoja pritiskalo,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

4

i spomen na tebe visoko uzdigli!

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

5

Pa, zaista, s mukom je olakšanje,

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

6

zaista, s mukom je olakšanje!

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾

7

A kad završiš, molitvi se predaj,

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

8

i Gospodaru svome teži!

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

Kliknite na imenicu ili glagol u ajetu da vidite njen korijen i srodne riječi.

Legenda boja

glagol

imenica / vezana zamjenica

vlastita imenica

pridjev

određeni član

lična/posvojna zamjenica

prijedlog

veznik

negacija / zabrana

upitna čestica

uslovna / mjesna / vremenska

namjera / odnosna zamjenica

pokazna zamjenica

dozivna čestica

ostale čestice

bez arapskog para

riječ nosi više dijelova (tačkice = njihove boje)